" Yang benar saja!? Pedang Zet patah"
Fu-sion!
Sekali lagi!
Fusion Ha!
Tidak, tidak!
Berapa kali harus kujelaskan sampai kalian mengerti!?
Samakan timing kalian!
Dengar! Fusion adalah jurus penggabnungan. Sekeras apapun kalian mempelajari gayanya,
kalau kalian tak menyatukan napas, kalian tak akan menguasai Fusion.
Ya, tapi Goten terlalu lambat!
Tidak! Trunks yang terlalu cepat!
...Apa itu!? ... Oh, ya!?
Sudah cukup! Kita tak punya banyak waktu!
Kalau kalian mau bertarung, kalian bisa melakukan semau kalian, setelah kalian mengalahkan Bhu!
Baiklah. Lanjutkan latihannya!
Baik...
Fusion Ha!
Sekali lagi!
Fusion Ha!
Astaga, mereka juga telah berusaha dengan baik.
Yoink!
Baiklah...
Menurutmu apa mereka nanti bisa bergabung?
Tenang saja, mereka akan berhasil! Tak mungkin Goku bohong pada kita.
Hebat!
Dalam sehari kau sudah begitu menguasai, Gohan!
Bukan main, Gohan!
Zet Sword itu pasti tajam sekali ya.
Kita coba saja ketajamannya!
Baik!
Sebentar... baiklah...
Pertama-tama batu ini.
Bersiaplah, Gohan! Coba kau belah batu ini!
Pasti terpotong dengan mudah seperti tahu!
Dengan Zet Sword ini!
Berhasil, Gohan!
Ya...
Wow! Pedang itu tajam sekali!
Goku...
Kali ini kita pakai yang lebih keras lagi.
Goku, pakai ini.
Oof... apa ini?
Itu logam yang paling keras di alam semesta.
Whew, kerasnya!
Sekalian saja dicoba dengan itu!
Bagus!
Baiklah, Gohan, bersiaplah!
Serahkan padaku!
Siap, mulai...
Nih!
Mustahil...! Pedangnya patah!
Tidak mungkin! Zet Sword!
Pedang terkuat...!
Lihat! Ini gara-gara Kaioo Shin sih
dicoba pakai logam yang keras.
Katanya pemegang pedang itu
akan jadi orang terkuat!
Itu pedang legenda di tanah suci ini!
Aku rasa legendanya terlalu muluk, ya?
Tapi tenaga lenganku jadi tambah besar.
Karena Zet Sword itu berat sekali.
Lihat? Mungkin karena itu dikatakan bisa menjadi,
terkuat di alam semesta.
Betul juga! Dalam keadaan normal saja sudah sekuat itu,
apalagi jadi manusia Saiya super!
Ya pasti begitu! Itu yang disebut terkuat di alam semesta!
Tapi aku rasa dia belum melebihi Bhu... Entahlah...
Tapi, Goku, sudah tak ada cara lagi.
Kalian keliru!
Huh? Siapa kakek itu?
U- um, dan kau adalah...?
Aku?
Kalian akan kaget mendengarnya! Aku ini...
Siapa aku, aku ini adalah...
Kaioo Shin 15 generasi sebelum kau!
15 generasi sebelum aku!?
Kaioo Shin!?
U- um... King Yama?
Ada apa?
Er, apakah kami boleh pulang, oni?
Apa!?
Kita sudah bekerja sangat lama tanpa istirahat, dan tanpa makanan.
Kalau begini terus, aku takut kita akan kecapekan.
Aku juga ingin istirahat seperti kalian,
tapi kita tak bisa meninggalkan orang-orang mati ini di sini, kan?
Oni...
Menghakimi orang yang telah mati
dan menuntun mereka ke dunianya adalah tugas kita!
King Yama! Ini gawat!
Ada apa!?
Jutaan orang mati dan sekarat baru saja tiba dari Bumi!
Apa!?
Sebenarnya apa yang sedang terjadi di Bumi?
15 generasi sebelum...
Kaioo Shin!?
Benar.
Dahulu kala ada orang yang sangat kuat dan sangat jahat.
Walaupun tak sekuat Bhu.
Orang itu mengurung aku di pedang ini.
Aku yakin dia melakukan itu padaku,
karena takut pada kemampuanku. Mm hmm.
Akhirnya aku bisa keluar!
Tapi kelihatannya tak sehebat itu. Benarkan?
Tidak juga...
Bagaimana kalau kita tes dia?
Huh? Aku tak terlalu yakin...
...Kakek buyut! ... Anda tak apa-apa!?
...Bertahanlah! ... Kakek buyut!
Dasar bodoh!
Apa yang kau lakukan!? Dasar bodoh!
Kurang ajar! Memperlakukan Kaioo Shin seperti ini!
Dan kau juga ikut-ikutan!
Ternyata cuma kakek pembual.
Ternyata dia tak sekuat itu, ya?
Yang ditakuti musuh bukan tenagaku!
Tapi kemampuanku yang luar biasa!
...Kemampuan... ... yang luar biasa?
Apa itu?
Nyah nyah nyaaaah! Aku tak akan kasih tahu kau!
Kurasa tak ada pilihan lagi.
Kalau begitu, nanti aku kasih buku bagus, jadi beritahu kami!
Ayah!
Goku! Bagaimana kau bisa bicara seperti itu!?
Hmph! Tak usah pakai buku begituan! Dengan mata telanjang,
aku bisa lihat orang mandi ganti baju!
Kakek buyut!
Kalau begitu kakek pasti ingin tahu, bukan!
Betulkah!?
Ya! Tentu saja!
Kena kau! Ternyata sifatnya dengan kakek Kamesenin!
Ayah, apa yang hendak dilakukan?
Apa yang akan kulakukan? Aku sudah tak mungkin hidup lagi...
Kau punya pacar, kan, cewek itu Videl?
Kau biarkan saja dia menyentuhnya sebentar.
Apa!? Yang benar saja!
Oh ya? Ini gawat...
Tapi, dengan manusia Saiya super 3 dan Fusion,
keadaan menjadi jauh di luar kendali kita, ya?
Tampaknya kali ini kita... tak memiliki kesempatan.
Bukan begitu! Aku yakin pasti ada yang bisa kita lakukan.
Dan begitulah permainannya! Ta-da!
Bagaimana kalau sedikit berumur?
Baiklah asal dia cantik.
Baiklah! Kau minta pada Bulma saja!
Kau jelaskan keadaannya pada Bulma dan suruh dia melakukan itu untukku!
Aku minta pada Bulma untuk melakukan itu!?
Kemampuanmu itu bisa mengalahkan Bhu?
Aku tak bisa bilang pasti, tapi kurasa bisa.
Lihat? Hanya membiarkannya meraba sedikit,
tapi bisa menyelamatkan Dunia... tidak, seluruh alam semesta!
Bukankah itu pelecehan seksual?
Kan aku yang mesti bilang padanya?
Walaupun Dunisa selamat bisa-bisa aku malah dibunuh Bulma!
Baiklah!
Kita sepakat.
Jadi, apa kemampuannya?
Kemampuanku adalah bisa menarik keluar,
kekuatan seseorang yang tersembunyi,
lebih besar daripada batas kekuatannya.
Kau pernah dengar kemampuan seperti itu?
Hei, kemampuan seperti itu sih aku sudah sering dengar?
Apa maksudmu!? Lebih besar daripada batas kekuatannya, tahu!
Di seluruh dunia tak ada yang sehebat itu!
Kurasa tidak.
Hei, kau yang mencabut pedang, kan?
Sini sebentar.
Baik.
Orang yang bisa mencabut dan menggunakan pedang itu,
pasti bisa jadi orang terkuat di alam semesta.
Tapi selama ini kupikir yang bisa mencabut pedang,
itu pasti salah satu dari Kaioo Shin.
Siapa sangka aku bakal diselamatkan oleh manusia?
Bagaimana ini bisa terjadi?
Maafkan aku...
Baiklah! Berdiri saja di situ dan jangan bergerak!
Baik!
Kita mulai. Jadilah kuat dan kalahkan Bhu!
Um, itu...?
Diam!
Ini upacara penting!
Upacara? Ini?
Upacara itu perlu waktu berapa lama?
Upacaranya 5 jam. Menarik keluar kekuatannya perlu 20 jam.
Aku mau tidur sebentar. Bertahanlah di situ, Gohan!
Ini tidak mungkin!
Kita juga harus bangun terus, ya?
Benar.
Ini gawat.
Fusion Ha!
Bagus! Sudah hampir sempurna!
Baiklah, sekarang kita bisa memulai uji coba.
Samakan tenaga kalian!
Baik!
Apa betul bisa bergabung dengan dia?
Sukar dipercaya. Sepertinya mustahil.
Sekarang, mulai!
Baik!
Apakah akhirnya mereka berhasil menguasai Fusion?
Dan apakah Gohan akan bertambah kuat
dengan kekuatan Kaioo Shin generasi ke 15?
Bumi sudah semakin mendekati kehancurannya!